sage

Adjectif

1. 1

   Qui est prudent, circonspect, judicieux ; qui a un sentiment juste des choses.

   On donna une belle maison au pêcheur. Orcan fut condamné à lui payer une grosse somme et à lui rendre sa femme ; mais le pêcheur, devenu sage, ne prit que l’argent.

   Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation.

   Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d’infinité ; […].

   Les gens sages approuveront cette conduite.

   Anglais

   wise

   Espagnol

   prudente, sensato

   Allemand

   weise, klug

   Italien

   saggio, accorto, assennato

2. 2

   Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs, dans sa conduite.

   Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.

   Il ne s’est point emporté, il a été fort sage dans cette occasion.

   Après des années de dissipation, maintenant il est sage.

   Montrez-vous le plus sage se dit à un homme qui a une querelle, pour l’engager à être modéré, à cesser le premier la dispute.

   Anglais

   judicious, prudent

   Espagnol

   tranquilo

   Italien

   saggio

3. 3

   vieilliQualifie une jeune fille ou une femme qui est chaste, pudique et une conduite irréprochable.

   Cette jeune fille, cette femme a toujours été sage.

   A ce moment-là, j’étais sage, Georges n’oserait pas dire le contraire et je pourrais, moi, lui rappeler des détails… '

   Espagnol

   decente

   Italien

   assennata

4. 4

   Qualifie les actions, les paroles, etc., où la prudence ou la sagesse se fait remarquer.

   Une sage conduite.

   Un sage conseil.

   Un esprit sage.

   Une sage politique.

   Anglais

   sage, wise

   Espagnol

   sensato

   Italien

   saggio

5. 5

   Qualifie un enfant qui n’est pas turbulent.

   Cet enfant est sage, est bien sage, il n’est pas turbulent.

   Il est sage comme une image.

   JESSICA – Ce sont les enfants sages, Madame, qui font les révolutionnaires les plus terribles. Ils ne disent rien, ils ne se cachent pas sous la table, ils ne mangent qu'un bonbon à la fois, mais plus tard ils le font payer cher à la société. Méfiez-vous des enfants sages !

   Anglais

   good

   Espagnol

   bueno

   Allemand

   gehorsam, brav

   Italien

   bravo, giudizioso, assennato

6. 6

   Se dit d'un cheval de course de trot qui ne se met pas au galop, dont l'allure se maintient dans le trot régulier.

   Ce cheval a ses chances dans ce lot s'il reste sage.

Nom commun

1. 1

   Personne qui est prudente, circonspecte, judicieuse.

   Il est bien vrai que, dans les époques de trouble, les sages sont rarement écoutés. Les aveugles répètent le roi Lear. Ils se confient aux fous.

2. 2

   vieilliSalomon, pour exprimer qu’il a mérité le nom de sage par excellence.

   Le sage dit dans ses proverbes…

3. 3

   Savant, philosophe.

   Certain roi qui régnait sur les rives du Tage, Et que l’on surnomma le Sage, Non parce qu’il était prudent, Mais parce qu’il était savant.

   Tout en continuant la menuiserie, je devins à Nazareth une sorte de sage qu’on venait consulter, en cachette du rabbi, lorsqu’on était aux prises avec les difficultés de la vie.

   D’abord, elle demande à sa mère où pouvait-elle le retrouver. Cette dernière a assuré à sa fille qu’elle ne connaissait rien du sage et qu’il était juste de passage.

4. 4

   Membre du Conseil constitutionnel français.

   La demande de RIP pour contester la réforme des retraites a été soumise au Conseil constitutionnel. Les sages doivent maintenant vérifier sa recevabilité dans un délai d’un mois.

   Armés du seul texte de la Constitution, les sages étaient cantonnés au simple rôle d’arbitres des règles de compétence et de procédure parlementaires.

Formes

pluriel

sages