serpillière

Nom commun

1. 1

   vieilliToile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc.

   Au moment de mettre le cadavre dans la bière, l’infirmier enleva la serpillière de l’hôpital et demanda à un des amis du défunt qui se trouvait là de quoi payer le linceul.

   Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l’opération de dépoussiérage terminée, l’homme la rhabille d’un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l’inox.

   Anglais

   mop, floor cloth

   Espagnol

   bayeta, fregona, trapo de cocina

   Portugais

   esfregão, pano de cozinha

   Allemand

   Wischtuch, Feudel

   Italien

   strofinaccio

2. 2

   vieilliTablier long fait le plus souvent de cette sorte de toile.

   Il aperçut de loin, sur la route, le cabriolet de son patron, et à côté un homme en serpillière qui tenait le cheval.

   — Voyez, j’ai là quinze entamés. Vous passerez pour le médecin ; votre ami pour le carabin. Et elle nous attache aux reins la serpillière de clinique.

3. 3

   Torchon en toile grossière destiné au lavage des sols.

   « Nous en avons assez de cette littérature au jus de serpillière. »

   Elle a commencé par passer la serpillière partout, puis elle s’est assise à la place de la mère, et ils ont forcé un peu le feu pour réchauffer la maison.

   Le mot « salope » claqua dans le silence avec un bruit de serpillière, en même temps que la vitre se refermait.

   La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l’endroit vivable.

4. 4

   figuréPersonne qui est incapable de réagir ; personne désespérée.

   Pour me rendre aux obsèques, j’ai pris l’avion toute seule. C’est moi qui étais chargée de rédiger le texte qu’on lirait pendant les funérailles. Je l’ai écrit à l’aéroport, puis dans l’avion. J’étais une serpillière.

5. 5

   Un des noms vernaculaires de la courtilière.

Formes

pluriel

serpillières