suffisance

Nom commun

1. 1

   Ce qui suffit, ce qui est assez.

   Il n’y a aucune exagération à alléguer que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, les populations se trouvaient approvisionnées plus qu’à leur suffisance, […].

   Cette cérémonie assurait des pluies en suffisance pour l'ensemble des villages limitrophes.

   Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés.

   Il avait sa suffisance de la vue de sa maussade belle-sœur sous ses harnais de joyaux ….

   Anglais

   sufficiency, self-importance, vanity

   Espagnol

   suficiencia

   Allemand

   Hinlänglichkeit, Suffizienz, Zulänglichkeit

   Italien

   sufficienza

2. 2

   Vanité, satisfaction de soi, présomption impertinente. Prétention à détenir la vérité sur un point de détail, ou à dicter la manière de faire.

   Il observait la suffisance du chevalier de Beauvoisis, c’est ainsi qu’il s’était nommé en parlant de lui, choqué de ce que Julien l’appelait tout simplement monsieur.

   À son ton naturellement tranchant, il ajouta la suffisance d'un parvenu, et devint même ridicule, à force d’être impertinent.

   Chef-d'œuvre de suffisance en même temps que d'insuffisance administrative, le plan 17, en un mot, recélait autant d’impéritie, dans la préparation, qu'en devait déceler le "plan d’opérations" dans sa conduite.

   Mais nous ne verrons rien dans une pareille phrase qu'un mélange de mépris, d'insulte, de suffisance bourgeoise.

   Allemand

   Selbstgefälligkeit, Süffisanz, Süffisance

Formes

pluriel

suffisances