sur-le-champ
Adverbecourant dans les dialogues
- /syʁ.lə.ʃɑ̃/
Immédiatement, sans délai.
Adverbe
- 1
Immédiatement, sans délai.
Il me reconnut sur-le-champ et s’approchant, avec des mines, me confia : […].
Par contre, il y avait un retard d’impôts de quatre mille et quelques francs qu’elle régla sur-le-champ par un chèque à son nom.
Dès maintenant, des constats d'infraction seront donnés « sur-le-champ » aux individus et aux entreprises qui ne respectent pas les règles sanitaires.
On l’arrêta sur-le-champ.
- Anglais
- on the spot, right away
- Espagnol
- en el acto
- Portugais
- no ato, imediatamente, na mesma hora
- Allemand
- sofort, unverzüglich, auf der Stelle
- Italien
- immediatamente, subito, su due piedi, all’istante
- 2
Sans préparation, d’abondance.
Prêcher, haranguer, parler sur-le-champ.