treillis

Ouvrage de métal ou de bois qui sert de clôture ou de protection.

Une haute cheminée, vaste foyer dans lequel eût pu brûler un chêne ou rôtir un bœuf, occupait tout un panneau du parloir et faisait face à une fenêtre à treillis, dont les vitraux peinturlurés tamisaient doucement les rayons du jour.

Se précipitant au milieu des flammes, un conseiller du duc, […], rompit à coups de marteau des treillis de fer incandescents et réussit à sauver la châsse qui conservait la relique et fondait déjà sous l’ardeur de l’incendie.

Des clôtures en treillis métallique robustes sont une option courante, […]

Anglais

trellis

Armature faite de croisillons de divers matériaux, généralement du métal.

Le treillis de plomb des vitraux dans les maisons Tudor.

L'armature comporte d'abord un treillis de bois léger (khana), le plus souvent en genévrier ou en saule.

Buchs : pont du chemin de fer : tablier métallique en treillis métallique, avec une travée en maçonnerie, et 3 ponts d'inondation.

Anglais

truss

Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure.

Un grand nombre de chercheurs contemporains […] ont construit une théorie générale des structures (les auteurs anglais disent […] treillis) qui englobe la théorie des ensembles, la théorie des nombres, la géométrie projective, la topologie combinatoire, la théorie des probabilités, la logique mathématique, la théorie des espaces fonctionnels, etc.

Les parties d’un ensemble E forment pour l’inclusion un treillis, l’infimum est défini comme l’intersection, et le supremum comme la réunion.

Anglais

lattice, trellis

Espagnol

retículo

Allemand

Verband

Italien

reticolo

Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc.

Treillis noir.

Allemand

Drillich, Drill

Sorte de grosse toile dont on fait des sacs et des vêtements de travail.

Pantalon de treillis.

Anglais

overall, boiler suit, workwear

Vêtement de travail dans cette toile, porté sur les vêtements ordinaires.

Treillis de chasseur, de peintre.

Bleu de travail.

Là des Allemands en treillis bleus délavés chargeaient dans des wagons les caisses de tissus.

Anglais

fatigues

Tenue militaire de corvée ou de combat.

Des bourgerons et des pantalons de treillis, séchant au soleil, se balançaient dans le vide, comme des formes ridicules.

Ils se regardent en souriant, amusés, gênés un peu de se retrouver vêtus comme tout le monde, après dix mois de vie commune sous le treillis militaire.

Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule.