virage

Nom commun

1. 1

   Action de faire tourner un véhicule, un avion, etc.

   Prendre un bon, un mauvais virage.

   Anglais

   turn

   Portugais

   viragem

2. 2

   Endroit où l’on tourne.

   Le gamin de 15 ans qui m’a renversé m’a dit qu’il ne l’avait pas fait exprès mais, lorsqu’on manie ce genre d’engin, on évite de rouler sur la voie de gauche dans un virage.

   Entre Rouvroy-sur-Audry et l'embranchement de Rémilly-les-Pothées, la route a été rectifiée à la fin de 1979, mais elle faisait auparavant un virage brusque, qui dominait l'abrupt d'un ravin.

   Anglais

   curve, bend, corner

   Espagnol

   viraje, curva

   Allemand

   Kurve

   Italien

   svolta

3. 3

   figuréChangement de politique, de dessein, de ligne de pensée.

   Elle amorce toutefois un virage pour le PLQ, notamment sur la langue. Son ton est juste, et elle trouve ses marques en tant que cheffe de l’opposition officielle.

   Anglais

   shift

   Espagnol

   giro, viraje

4. 4

   Action de virer de bord.

5. 5

   Opération par laquelle on trempe une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive.

   Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés.

   Anglais

   toning

6. 6

   Partie des tribunes d’un stade en arc de cercle.

   D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […].

   Italien

   curva

Formes

pluriel

virages