Vai al contenuto
OneKitly

confiance

Nom communForme de verbetop 1 000 nei dialoghi dei film

  • Francia/[kɔ̃.fjɑ̃s]/
  • /kɔ̃.fjɑ̃s/

Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.

Nom commun

  1. 1

    Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose.

    J’éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s’accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature.

    Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet.

    C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.

    J’ai connu l’Amérique de la prospérité. J’ai connu cette confiance, cette certitude, cet orgueil. J’ai connu ce peuple qui croyait, de bonne foi, monter tout entier vers une stratosphère paradisiaque.

  2. 2

    Assurance, hardiesse.

    Aborder quelqu’un avec confiance.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di confiancerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de confiancer.

  2. 2

    Anche una forma di confiancerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de confiancer.

  3. 3

    Anche una forma di confiancerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de confiancer.

  4. 4

    Anche una forma di confiancerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de confiancer.

  5. 5

    Anche una forma di confiancerDeuxième personne du singulier de l’impératif de confiancer.

Forme

plurale
confiances
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).