Vai al contenuto
OneKitly

fâcher

Verbeattestato nei dialoghi

  • Francia/[fɑ.ʃe]/
  • /fɑ.ʃe/

Mettre en colère, irriter.

Verbe

  1. 1

    Mettre en colère, irriter.

    Mais, quand j’y songe deux fois, je ne puis être longtemps fâché contre un homme qui ne peut avoir d’autre motif que son zèle pour le service de son maître.

  2. 2

    Mettre dans le déplaisir, dans la peine.

    Cet événement me fâche beaucoup. Votre refus l’a un peu fâché. Je vous ai fait mal ; j’en suis bien fâché.

  3. 3

    Se mettre en colère.

    On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera.

    Te fâche pas, Jo, qu’il a rambiné très papelard, à toi la parole, je ne l’ouvre plus.

  4. 4

    Se brouiller avec quelqu’un.

  5. 5

    Gronder.

    Au moins promettez-moi de ne pas le fâcher... Je lui expliquerai demain. Si vous pouvez, préparez-le...

    De peur de se faire fâcher par sa mère, à quelques pas de l'école, il fit demi-tour et retourna chez lui le faisan à la main, ne sachant plus quoi en faire.

Forme

passato
j’ai fâché, tu as fâché, il/elle/on a fâché, nous avons fâché, vous avez fâché, ils/elles ont fâché
participio passato
fâché
participio presente
fâchant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).