Vai al contenuto
OneKitly

servitude

Nom communattestato nei dialoghi

  • /[sɛʁ.vi.tyd]/
  • /sɛʁ.vi.tyd/

Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué.

Nom commun

  1. 1

    Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué.

    Historiquement, lorsqu'une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude.

    Le joug de la servitude.

    Délivrer, tirer de servitude.

    Sortir de servitude.

  2. 2

    figuratoÉtat d’une personne assujettie, livrée à ses passions.

    Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité.

  3. 3

    Contrainte ; assujettissement.

    La servitude militaire est lourde et inflexible comme le masque de fer du prisonnier sans nom, et donne à tout homme de guerre une figure uniforme et froide.

    De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d’insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l’écrivain.

    Pourtant, il s’en trouvera pour voter pour lui avec enthousiasme. Pourquoi certains, demandait Spinoza il y a 350 ans, « combattent-ils pour leur servitude comme si c’était pour leur salut ? »

  4. 4

    Assujettissement, charge que doit supporter le propriétaire d’une maison, d’une terre, comme un passage, une vue, l’écoulement des eaux, etc.

    Imposer une servitude.

    Racheter une servitude.

    Il y a de fâcheuses servitudes sur cette maison.

    Servitudes urbaines.

  5. 5

    Installation, réseau, alimentation auxiliaire nécessaire au fonctionnement d’un appareil, d’un système, d’un laboratoire.

    Servitudes d’habitacle (climatisation, éclairage interne d’une voiture, d’un avion)

Forme

plurale
servitudes
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).