Überwachung

Substantivcorrente nei dialoghi

/[yːbɐˈvaxʊŋ]/

aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Substantiv

1
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle
Die Überwachung des Geländes erfordert viel Personal.
„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“
„Unter anderem um solchen Ansprüchen entgegenzutreten, ließ von Bethmann Hollweg die Überwachung der Lebensmittelversorgung aus dem Reichsamt des Innern ausgliedern und unterstellte sie als eigenständiges Reichsernährungsamt direkt seiner eigenen Verantwortung.“
„Im Verbund mit Kanada, Grönland, Island und der norwegischen Küste bilden die Inseln ein Kettenglied in der Überwachung des sowjetischen Schiffsverkehrs auf und unter Wasser.“
Francese
surveillance
Inglese
monitoring, observation, supervision, surveillance
Spagnolo
vigilancia
Portoghese
vigilância, supervisão
Italiano
sorveglianza, vigilanza

Forme

nominativo plurale: Überwachungen
dativo plurale: Überwachungen
genitivo plurale: Überwachungen

übertreiben · einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr…übertrieben · viel mehr als nötig; zu viel überwachen · jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin…

Überwachung · aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überwachungskamera · fest installierte, oft schwenkbare Videokamera zum Überwachen…überwältigen · einen Gegner im Kampf besiegen überwältigend · bleibenden Eindruck hinterlassend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.