Vai al contenuto
Allin

derAchtung

SubstantivNachnamemaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈaxtʊŋ]/

Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas

Substantiv

  1. 1

    Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas

    Warum bringst du ihr gegenüber keine Achtung auf?

    Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.

    Dieser Kriminelle hat keine Achtung vor dem Gesetz.

    Peters Kollegen empfanden ihm gegenüber ein hohes Maß an Achtung.

    Contrari
    Francese
    respect
    Inglese
    esteem, respect
    Spagnolo
    respeto
    Portoghese
    respeito
    Italiano
    rispetto, stima
  2. 2

    Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

    Achtung, Stufe!

    Achtung, Lebensgefahr!

    Achtung, eine wichtige Durchsage!

    Francese
    attention
    Inglese
    attention, watch out, look out, danger
    Spagnolo
    atención, cuidado
    Italiano
    attenzione, occhio
  3. 3

    aufgepasst

    Achtung, präsentiert das Gewehr!

    Achtung, stillgestanden!

    Francese
    garde-à-vous
    Inglese
    attention, ten-shun
    Italiano
    attenti

Nachname

  1. 1

    deutschsprachiger Nachname, Familienname

    Frau Achtung arbeitet als Journalistin.

    Herr Achtung kümmert sich um die Einnahmen.

    Die Achtungs fliegen heute nach Dubai.

Forme

nominativo plurale
die Achtungs
dativo plurale
den Achtungs
genitivo plurale
der Achtungs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).