Anschlag

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈanˌʃlaːk]/

Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird

Substantiv

1
Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird
Die Pianistin spielt mit hartem Anschlag.
Die Sekretärin schafft 100 Anschläge pro Minute.
Die Tastatur hat einen weichen Anschlag.
„Wahlvorschläge für Wahlen gemäß § 3 können mit einem Kennwort von höchstens 40 Anschlägen versehen werden.“
Francese
frappe, toucher
Inglese
strike, stroke
Spagnolo
pulsación
2
Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist
„Und zudem verwies Iserloh auf die Statuten der Universität Wittenberg, wonach es zwar üblich war, Thesen durch Anschlag bekanntzugeben - doch an den Türen von allen Kirchen und in der Universität selbst, und das nicht durch den Universitätslehrer Luther persönlich, sondern durch den Pedell.“
„Die Mama hatte beide Anschläge längst gelesen.“
Francese
affiche
Inglese
poster
Spagnolo
afiche, cartel
3
Angriff auf jemanden oder etwas
Gestern wurde ein Anschlag auf das Botschaftsgebäude verübt.
„Immer wieder hat es hier Anschläge gegeben.“
„Einen Anschlag könne man aufgrund der merkwürdig regelmäßigen geometrischen Form ausschließen.“
[Mord an Walther Rathenau:] „Am Tag vor dem Anschlag fahren die späteren Attentäter Erwin Kern und Hermann Fischer in die mecklenburgische Landeshauptstadt.“
Sinonimi
Attentat
Francese
attentat
Inglese
attack, attempt, strike
Spagnolo
atentado
Portoghese
atentado
Italiano
attentato
4
Art und Weise, wie eine Schusswaffe beim Zielen gehalten wird
Er hatte das Gewehr im Anschlag.
„Edgeworth war, mit der Büchse im Anschlag, vor die Tür getreten und blickte scharf nach dem Vogel hin.“
Francese
en joue
5
äußerste „Begrenzung der Arbeitsbewegung einer Maschine“
Die Lautstärke ist bereits auf Anschlag.

Forme

genitivo singolare: Anschlags, Anschlages
dativo singolare: Anschlage
nominativo plurale: Anschläge
dativo plurale: Anschlägen
genitivo plurale: Anschläge

anschauen · den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten Anschein · die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck…anscheinend · so wie es aussieht

Anschlag · Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird

anschließen · sich zu einer Gruppe gesellen anschließend · unmittelbar folgend Anschluss · die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.