Vai al contenuto
OneKitly

Anspruch

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈanˌʃpʁʊx]/

berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung

Substantiv

  1. 1

    berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung

    Als Chef stellte er allerhöchste Ansprüche an sich selbst und an seine Mitarbeiter.

    Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden.

    Mein Beruf nimmt mich zur Zeit vollkommen in Anspruch.

    Er nahm ihre Menschenfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft über Gebühr in Anspruch.

    Sinonimi
    Francese
    attente, demande, exigence
    Inglese
    demand, expectation
    Spagnolo
    pretensión, reivindicación (bes. in der Politik)
    Portoghese
    reclamação
    Italiano
    pretesa
  2. 2

    Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches

    Für diesen Sondereinsatz hat er einen Anspruch auf Zeitausgleich.

    Sinonimi
    RechtAnrecht
    Francese
    revendication, prétention
    Inglese
    claim
    Spagnolo
    pretensión
    Italiano
    rivendicazione, pretesa

Forme

genitivo singolare
Anspruches, Anspruchs
nominativo plurale
Ansprüche
dativo plurale
Ansprüchen
genitivo plurale
Ansprüche
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).