Vai al contenuto
OneKitly

Ausstrahlung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ]/

die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

Substantiv

  1. 1

    die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

    Die erneute Ausstrahlung der Talkshow wollen Politiker verhindern.

    Sinonimi
    Aussendung
    Contrari
    Francese
    diffusion
    Inglese
    broadcast
    Portoghese
    transmissão, difusão
  2. 2

    eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

    Für eine positive Ausstrahlung ist vor allem ein selbstsicheres und überzeugendes Auftreten wichtig.

    „Mit ihrer Zahlenberauschtheit von Daten und Fakten konnte sich die Geographie bald an die Spitze der positivistischen Disziplinen setzen, zumindest was deren kulturelle Ausstrahlung anging.“

    „Und ich fand, dass sie eine besondere Ausstrahlung hatten.“

    „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

    Francese
    aura
    Inglese
    charisma
    Portoghese
    carisma
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).