Büchse

Substantiv

1. 1

   Behälter, meist aus Blech

   In der flachen Büchse sammelte sie die abgetrennten Knöpfe.

   „Diese Büchsen waren aus Ton und sahen noch nicht aus wie Schweine, eher wie bauchige Krüge.“

   Sinonimi

   Dose

   Contrari

   Flasche

   Francese

   boîte

   Inglese

   can, tin

   Spagnolo

   bote

   Portoghese

   lata

   Italiano

   scatola

2. 2

   Konservendose

   Lebensmittel in der Büchse sind lange haltbar.

   „Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück.“

   „Ich warf den Aufnehmer über die Kaffeepfütze, die leeren Büchsen und die Eierschalen in den Eimer.“

   „Die Frau lief an den Gestellen entlang, griff nach Büchsen und brachte sie heran.“

   Inglese

   can, tin

   Spagnolo

   lata de conservas

3. 3

   Gewehr (Schusswaffe)

   Zum Erscheinungsbild des Försters gehört die Büchse auf seiner Schulter.

   „Eines Tages überraschte ihn der Vater, wie er mit der mühsam festgehaltenen Büchse, auf den Fußspitzen stehend, durch eine Schießscharte des Zaunes nach einem unfern aufgeblockten Hühnergeier zielte.“

   „Um die Einförmigkeit einer Flatbootfahrt wenigstens etwas zu beleben, waren sie hier, wo der Fluß einen Bogen machte, mit ihren Büchsen an Land gesprungen und hatten, vom Glück begünstigt, ein Stück Wild erlegt.“

   „Die fuhren durch ein Tor hinaus auf den Weg, wo zwei holländische Kriegsleute mit Büchsen und Lunten standen und alle, die wollten, hindurchkommen ließen.“

   Contrari

   Flinte

   Francese

   carabine

   Inglese

   rifle

   Spagnolo

   rifle

   Portoghese

   espingarda

   Italiano

   fucile

4. 4

   zylindrisches Rohr (siehe Buchse)

   Die Büchse rollt über den Boden.

5. 5

   Göre

   Ich sollte deine Mutter anrufen, du Büchse!

   Inglese

   brat

Forme

nominativo plurale

Büchsen

dativo plurale

Büchsen

genitivo plurale

Büchsen