Bedauern

Substantivcorrente nei dialoghi

/[bəˈdaʊ̯ɐn]/

Mitgefühl mit anderen

Substantiv

1
Mitgefühl mit anderen
„Sich einfühlen, Worte des Bedauerns finden, das hat [Hannelore Kraft] immer ganz gut hinbekommen, das ist ihr Markenkern geworden.“
Francese
pitié
Inglese
compassion
Spagnolo
compasión
Italiano
compassione
2
negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen
„Mein Kanada war schon immer mit dem Spessart verwandt, und ich verließ den Norden ohne großes Bedauern.“
„Er war ein Verschwender, der sehr viel Geld besaß und es ohne Bedauern zum Fenster hinauswarf, um alle seine Launen zu befriedigen.“
Sinonimi
Reue
Francese
regret
Inglese
regret

Forme

genitivo singolare: Bedauerns

bedauerlich · zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht…bedauerlicherweise · so, dass es zu bedauern ist bedauern · jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

Bedauern · Mitgefühl mit anderen

bedecken · etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum…bedeckt · mit Wolken am Himmel, bewölkt bedenken · sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.