bedecken

Verbattestato nei dialoghi

/[bəˈdɛkn̩]/

etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)

Verb

1
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch.
Sinonimi
verdeckenzudecken
Contrari
aufdeckenentblößen
Francese
couvrir
Inglese
cover
Spagnolo
cubrir, tapar
Portoghese
cobrir
Italiano
coprire, ricoprire
2
auf etwas liegen
Schnee bedeckte die Berge.
„Sümpfe bedecken rund 3 Prozent der weltweiten Landoberfläche […].“
„Nach der Bundeswaldinventur 2024 ist Deutschland etwa zu 30 Prozent (11,5 Millionen Hektar) mit Wald bedeckt.“
Inglese
cover, spread, overspread, overlay
Italiano
coprire, ricoprire
3
dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen
Der Falkner bedeckt seinen Vogel.
Sinonimi
aufhaubenzudecken
4
eine Sau packen und festhalten
„Wenn der Saufinder Laut giebt, so werden die Rüdenhunde angelassen, welche dann dem Laut zueilen, die Sau fangen und bedecken.“ (1963)
Sinonimi
decken
5
begatten
Die Hündin wird bedeckt.

bedauerlicherweise · so, dass es zu bedauern ist bedauern · jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen Bedauern · Mitgefühl mit anderen

bedecken · etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)

bedeckt · mit Wolken am Himmel, bewölkt bedenken · sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen Bedenken · das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.