Vai al contenuto
OneKitly

Erholung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ]/

derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt

Substantiv

  1. 1

    derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt

    Nach diesen Anstrengungen bedurften wir dringend einer längeren Erholung.

    Wollen wir zur Erholung über das Wochenende wegfahren?

    „Die Datierung lieferte auch Belege, dass die Erholung von Pflanzen und Tieren nach dem Asteroideneinschlag eng miteinander verbunden war.“

    „Die erschöpften Leute beider Armeen, die den ganzen Tag über weder Nahrung noch Erholung gehabt hatte, begannen gleichermassen zu zweifeln, ob sie wirklich in ihrem gegenseitigen Vernichtungswerk fortfahren sollten, auf allen Gesichtern prägte sich dieses Schwanken aus, und in jeder einzelnen Seele erhob sich die gleiche Frage: ….“

    Francese
    repos, détente
    Inglese
    recovery
    Spagnolo
    restablecimiento
    Portoghese
    descanso
    Italiano
    ristabilimento
  2. 2

    Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin

    Die konjunkturelle Erholung setzt sich fort.

    Sinonimi
    Wiederherstellung
    Inglese
    recovery
    Spagnolo
    restablecimiento, recuperación
  3. 3

    Kristallerholung, Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern

    Wir nehmen eine Wärmebehandlung vor, die zur Erholung und Rekristallisation des Aluminiums führt.

    Francese
    restauration
    Inglese
    recovery
    Spagnolo
    recuperación, restauración
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).