Feuer

Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[ˈfɔɪ̯ɐ]/

Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht

Substantiv

1
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
Hast du mal Feuer?
„Eine Minute lang sah er ins Feuer.“
„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
Sinonimi
Flamme
Francese
feu
Inglese
fire
Spagnolo
fuego
Portoghese
fogo
Italiano
fuoco, fiamma
2
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
Ich mach' schon mal Feuer.
„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
„Wir rückten am Feuer zusammen.“
„Ein mächtiges Feuer aus Reisig und Kienäpfeln flammte im Saal.“
Francese
feu
Inglese
fire
Spagnolo
fuego
Portoghese
fogo
Italiano
fuoco, fiamma
3
Vernichtung durch Flammen
Hast du <Feuerlöscher Ihrer Wahl> im Haus / Bricht bei dir kein Feuer aus
„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“
Sinonimi
BrandFeuersbrunst
Francese
incendie
Inglese
fire
Spagnolo
incendio
Portoghese
incêndio
Italiano
incendio
4
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
Sie warteten, bis der Feind das Feuer eröffnete.
Sinonimi
Beschuss
Francese
tir
Inglese
fire
5
das Leuchtfeuer
An der Hafeneinfahrt stehen zwei Feuer.
Francese
phare, balise
Inglese
fire
6
das Strahlen und Funkeln von Dingen
Dieser Brillant hat ein ganz besonderes Feuer.
Sinonimi
Glanz
Francese
éclat, scintillement
Inglese
fire
7
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan
Das anfängliche Feuer war schnell verraucht.
Sinonimi
Schwung Begeisterung Leidenschaft
Francese
vigueur, enthousiasme, passion
Inglese
fire

Forme

genitivo singolare: Feuers
dativo plurale: Feuern
diminutivo: Feuerchen

Feuchte · Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten)…feuchten · etwas feucht machen Feuchtigkeit · Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder…

Feuer · Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht

Feueralarm · durch einen Brandmelder ausgelöster Hausalarm Feuerlöscher · bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen…feuern · heizen, ein Feuer machen und es unterhalten

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.