Geburt

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ɡəˈbuːɐ̯t]/
/[ɡəˈbʊʁt]/

Zeitpunkt nach der Entbindung

Substantiv

1
Zeitpunkt nach der Entbindung
Mit der Geburt beginnt ein Leben.
Seit seiner Geburt ist er taub.
Sinonimi
Niederkunft
Contrari
Tod
Francese
naissance
Inglese
birth
Spagnolo
nacimiento
Portoghese
nascimento
Italiano
nascita
2
Gebären eines Kindes
Die Geburt eines Kindes kann ziemlich lange dauern.
„Und alle waren (zusammen mit den vielen Verwandten) sehr glücklich gewesen, dass es diesmal mit der Geburt geklappt hatte.“
„Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.“
„Die Geburt war ziemlich traumatisch für mich.“
Francese
accouchement
Inglese
birth
Spagnolo
nacimiento, parto
Portoghese
nascimento, parto
Italiano
nascita, parto
3
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
Die neue Entwicklung begann mit der Geburt einer Idee, wie man das Problem lösen könnte.
Schön, dass wir uns dann doch alle einigen konnten, das war wirklich eine schwierige Geburt.
„Dann wurde es in die Entwicklung hineingezogen, die 1971 schließlich zur Geburt Bangladeshs führte.“
4
Abstammung oder Herkunft einer Person
Er ist von edler Geburt.
Sinonimi
Abstammung HerkunftProvenienz
Spagnolo
descendencia
Portoghese
descendência
Italiano
nascita

Forme

nominativo plurale: Geburten
dativo plurale: Geburten
genitivo plurale: Geburten

gebrochen · eine Bruchzahl darstellend Gebrüll · ein sehr lautes, oft lang anhaltendes Geräusch eines oder…gebühren · jemand hat Anspruch auf etwas

Geburt · Zeitpunkt nach der Entbindung

Geburtsdatum · Datum, an dem jemand geboren worden ist Geburtstag · dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und…Geburtstagsfeier · Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.