Geschwindigkeit

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t]/
/[ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t]/

Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Substantiv

1
Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
Meine Geschwindigkeit beträgt 8 km/h.
„Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“
Francese
vitesse, allure
Inglese
pace, speed, velocity
Spagnolo
velocidad, viada
Portoghese
velocidade
Italiano
velocità
2
Schnelligkeit, Tempo
Aber 180 km/h auf der Autobahn ist doch keine Geschwindigkeit!
„Wer wandert, wer sich auf ein Fahrrad setzt und in einer gemütlichen Geschwindigkeit fährt, der reist entschleunigt.“
„Er drosselte die Geschwindigkeit ein wenig und fuhr neugierig auf die Stelle zu.“
„Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“
Sinonimi
PaceSchnelligkeit Tempo
Contrari
Langsamkeit
Francese
vitesse, allure
Spagnolo
rapidez

Forme

nominativo plurale: Geschwindigkeiten
dativo plurale: Geschwindigkeiten
genitivo plurale: Geschwindigkeiten

geschwängert · schwanger gemacht, schwanger geworden Geschwätz · dummes, belangloses Gerede geschweige · drückt nach einer verneinten oder einschränkenden Aussage…

Geschwindigkeit · Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwister · Gesamtheit der Schwestern Geschworene · bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzte Laiin, die nach…gesellen · sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.