Vai al contenuto
OneKitly

Gewissen

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈvɪsn̩]/

Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Substantiv

  1. 1

    Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

    Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an.

    Sein Gewissen plagte ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen.

    Er fragte, wer die Statue auf dem Gewissen hat.

    „Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“

    Francese
    conscience
    Inglese
    conscience, moral sense
    Spagnolo
    conciencia
    Portoghese
    consciência
    Italiano
    coscienza

Forme

genitivo singolare
Gewissens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).