Gleichgewicht

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]/

Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert

Substantiv

1
Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
„Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“
Sinonimi
Reaktionsgleichgewicht
Francese
équilibre
Inglese
balance, equilibrium
Spagnolo
equilibrio
Portoghese
equilíbrio
Italiano
equilibrio
2
Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
Francese
équilibre
Inglese
equilibrium
Spagnolo
equilibrio
Italiano
equilibrio
3
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance
Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können.
„In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“
„Sie wirkte durcheinander, als hätte diese Information sie aus dem Gleichgewicht gebracht.“
Francese
équilibre
Inglese
equilibrium
Spagnolo
equilibrio, armonía
Italiano
armonia
4
ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems
„Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“
Francese
équilibre
Spagnolo
equilibrio
5
stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung
Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten.
„Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“
„Mein Gleichgewicht kam und ging, wie es ihm passte.“
„Als der Geschäftsführer mit dem Archivar den Raum verlassen hatte, dauerte es noch eine Weile, bis der aufgescheuchte Statistiker in sein Gleichgewicht zurückgependelt war.“
Spagnolo
equilibrio

Forme

genitivo singolare: Gleichgewichts, Gleichgewichtes
dativo singolare: Gleichgewichte
nominativo plurale: Gleichgewichte
dativo plurale: Gleichgewichten
genitivo plurale: Gleichgewichte

gleichen · wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache…gleichermaßen · in derselben Weise; auf die gleiche Weise gleichfalls · (das) ebenfalls

Gleichgewicht · Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert

gleichgültig · ohne Interesse, Teilnahme an etwas gleichmäßig · in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer…Gleichung · symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.