Vai al contenuto
OneKitly

Höhle

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈhøːlə]/

durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Substantiv

  1. 1

    durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

    „Die Höhlen wurden vom Karstfluss Reka geschaffen. Die Reka sammelt ihr Wasser im undurchlässigen Flysch.“

    Vorsicht! In der Höhle dort lebt ein Bär.

    Die Wanderer suchten während des Regens in der Höhle Schutz.

    „Sie lag in der Höhle auf einem Lager aus Blättern.“

    Francese
    caverne, grotte
    Inglese
    cave, cavern
    Spagnolo
    caverna, cueva, gruta
    Portoghese
    caverna, gruta
    Italiano
    caverna, grotta
  2. 2

    Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, Wohnung

    „Die Weibchen graben sich irgendwo im Schnee eine Höhle, in der sie mitten im Winter ihre Jungen gebären und aufziehen.“

    Die Dachse hatten sich unter der Scheune eine Höhle gegraben.

    Irgendwann verließ Tommy seine Höhle nur noch für die dringendsten Besorgungen.

    „Die Jungen hatten sie selbst gebuddelt, aber jetzt brauchten sie die Höhle nicht mehr, weil sie von der Horchheimer Höhe wegzogen, und sie wollten uns die Höhle schenken.“

    Francese
    terrier
    Inglese
    den, hole
    Spagnolo
    madriguera
  3. 3

    Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), Augenhöhle, Bauchhöhle

    Ihre Augen lagen tief in den Höhlen.

    „Das Licht in der Höhle seiner Hand erlosch.“

    Francese
    cavité
    Inglese
    hollow, cavity
    Spagnolo
    cavidad

Forme

nominativo plurale
Höhlen
dativo plurale
Höhlen
genitivo plurale
Höhlen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).