Hausfrau

Substantiv

1. 1

   ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

   „Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“

   Hausfrau ist ein sehr anstrengender Beruf.

   "Und er fing an, von Madame Homais zu sprechen, deren arg vernachlässigte Kleidung sie beide sonst immer zum Lachen gereizt hatte. ‚Was schadet denn das?’ unterbrach ihn Emma. ‚Eine gute Hausfrau zerbricht sich nicht den Kopf über das, was sie annzieht.’ "

   „Die ersten Absprachen wurden übrigens in den Knuttstuben (Strickstuben) zwischen den beteiligten Hausfrauen getroffen, aus deren Reihen sich später das Festkomitee rekrutierte, das jedem - vom Koch über die Backfrau bis zum Musikus - seine Aufgaben zuwies.“

   Sinonimi

   HausherrinAschenbrödelAschenputtelBackwunderKochwunderKüchenwunderPutze

   Contrari

   HaushaltshilfeHausmannPutzfrau

   Francese

   femme au foyer, ménagère

   Inglese

   housewife

   Spagnolo

   ama de casa, alquiladora de habitaciones

   Portoghese

   dona de casa

   Italiano

   casalinga, donna di casa

2. 2

   ein möbliertes Zimmer oder Ähnliches vermietende Frau

   Sinonimi

   GastgeberinHauswirtinVermieterin

Forme

nominativo plurale

Hausfrauen

dativo plurale

Hausfrauen

genitivo plurale

Hausfrauen