derHebel

Substantiv

1. 1

   stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last

   Wir brauchen einen Hebel, um den Baumstamm rollen zu können.

   Und genau hier plant die Amerikanische Weltraumbehörde (Nasa) in Zukunft den Hebel anzusetzen.

   Sinonimi

   Hebestange

   Contrari

   Last

   Francese

   levier

   Inglese

   lever

   Spagnolo

   palanca

   Portoghese

   alavanca, manete

   Italiano

   leva

2. 2

   Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem

   Mit diesem grünen Hebel hier wird das Tor zum Tunnel geöffnet.

   „Er legte einen weiteren Hebel um und ließ die Saaldecke wie einen Sternenhimmel in Azurblau erleuchten.“

   Hier befinden wir uns an den Hebeln der Macht.

   Sinonimi

   Schalter

   Inglese

   handle

   Spagnolo

   palanca

   Italiano

   leva

3. 3

   Technik, kurz für Hebelgriff

   Mit einem XYZ Zertifikat profitiert der Anleger innerhalb einer vorgegebenen Kursspanne mit Hebel 3 an der Kursentwicklung des Nikkei225-Index.

   Spagnolo

   llave

   Italiano

   chiave

4. 4

   Fachbegriff für Vervielfachung beziehungsweise Verhältnis zweier Größen

   Er setzte kurzerhand einen Hebel an und zwang seinen Gegner zur Aufgabe.

5. 5

   Extraktionsinstrument

   Hier kann ein Beinscher Hebel verwendet werden.

6. 6

   Vorteig, Hefeteig

   Der Hebel zu diesem Stollen wird am Vortag zubereitet.

   Sinonimi

   HebbelHefeteigSauerteig

   Inglese

   leaven

   Spagnolo

   levadura

   Italiano

   lievito

Nachname

1. 1

   Familienname

   Herr Hebel hat einen schweren Verlust in der Familie zu verkraften.

   Frau Hebel hat ihre Tätigkeit als selbständige Einzelhändlerin aufgegeben.

   Bei den Hebels gibt es täglich Zoff.

Forme

genitivo singolare

Hebels

nominativo plurale

die Hebels, die Hebel

dativo plurale

Hebeln, den Hebels, den Hebel

genitivo plurale

der Hebels, der Hebel