Vai al contenuto
OneKitly

Hochzeit

SubstantivSubstantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈhɔxˌt͡saɪ̯t]/
  • /[ˈhoːxˌt͡saɪ̯t]/

Zeremonie und Feier der Eheschließung

Substantiv

  1. 1

    Zeremonie und Feier der Eheschließung

    Die Hubers feiern nächsten Sonntag Hochzeit.

    Es gibt viele Gründe für Scheidungen, aber der Hauptgrund ist die Hochzeit. (Jerry Lewis)

    „Höhepunkt der Heiratspolitik war im Jahr 500 die Hochzeit zwischen dem Vandalenkönig Thrasamund und Theoderichs Schwester Amalafrida.“

    „Volkstümliche Lieder mit philosophierendem Inhalt gab es bereits: die Ostjuden bewahrten nämlich bis tief in die Neuzeit hinein die sehr alte Sitte, bei Hochzeiten einen Berufsspaßmacher, einen sogenannten Bádchen (badchán = Spaßmacher) oder Marschalik zu engagieren.“

    Sinonimi
    EheschließungHeiratTrauung
    Contrari
    Francese
    mariage, noce, noces
    Inglese
    marriage, wedding
    Spagnolo
    boda, casamiento
    Portoghese
    casamento
    Italiano
    nozze, matrimonio, sposalizio
  2. 2

    Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit

    „Die Produktionsleittechnik kann auch für die Absicherung von sicherheitskritischen Verschraubungen (z.B. Lenkspindel oder Komponenten des Fahrwerks in der Hochzeit) verwendet werden.“

    Inglese
    wedding, marriage
  3. 3

    Satzfehler, bei dem zwei gleiche Wörter hintereinander erscheinen

Substantiv

  1. 1

    hohe Zeit, Blüte, Gipfel einer Entwicklung

    Die Hochzeit des traditionellen Jazz ist vorbei.

    „Katastrophen sind immer auch die Hochzeiten der Notfallseelsorge.“

    „Es sind schwere Vorwürfe gegen die Bankenbranche: Milliarden aus dem Drogenhandel seien zur Hochzeit der Finanzkrise ins internationale Bankensystem geflossen, erklärt das Uno-Büro zur Verbrechensbekämpfung.“

    „Und so ist es nicht überraschend, aber dann doch auch für die Gegenwart nur mäßig erhellend, wenn dem Deutschen des frühen 21. Jahrhunderts immer wieder einmal vorgehalten wird, es könne nicht mithalten mit den sprachlichen Leistungen von Wissenschaftlern und Schriftstellern aus den jeweils hervorgehobenen Hochzeiten der deutschsprachigen Kultur.“

    Sinonimi
    Blütezeit
    Contrari
    Inglese
    golden age

Forme

nominativo plurale
Hochzeiten
dativo plurale
Hochzeiten
genitivo plurale
Hochzeiten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).