Klang

Substantivcorrente nei dialoghi

/[klaŋ]/

die Art, wie etwas klingt

Substantiv

1
die Art, wie etwas klingt
Der Klang ihrer Stimme entzückte ihn immer wieder aufs neue.
„In einiger Entfernung höre ich lustige Stimmen von mehreren Menschen und gehe dem Klange nach.“
„Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“
„Ohne es zu wollen, gewöhnte ich mich an den Klang des unermüdlichen Klaviers, die Töne, die sich immer wieder um sich selbst drehten, wie Karussellmusik, und schlief ein.“
Francese
timbre
Inglese
tone, ring, sound
Italiano
suono
2
Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
Die verschiedensten Klänge erfüllten den Raum.
Contrari
Krach Lärm Stille
Inglese
sound
Portoghese
som
3
mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne
Das Stück enthält einige für die damalige Zeit ungewohnte Klänge.
Inglese
chord, harmony
4
Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit
Der Name hat einen guten Klang in aller Welt.

Forme

genitivo singolare: Klangs, Klanges
dativo singolare: Klange
nominativo plurale: Klänge
dativo plurale: Klängen
genitivo plurale: Klänge

Kläger · jemand, der vor Gericht eine Klage führt Klammer · kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum…klammern · etwas mit Heft-, Wäsche- oder medizinischen Klammern…

Klang · die Art, wie etwas klingt

Klappe · Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden…klappen · ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung…klappern · wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.