Vai al contenuto
OneKitly

Koffer

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈkɔfɐ]/

Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Substantiv

  1. 1

    Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

    „In meinem Hirne rumort es und knackt, ich glaube da wird ein Koffer gepackt, und mein Verstand reist ab - o wehe - noch früher als ich selber gehe.“

    Die Koffer sind bereits gepackt.

    „Ihr Koffer war noch immer leicht.“

    „Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück.“

    Francese
    valise
    Inglese
    suitcase
    Spagnolo
    maleta
    Portoghese
    maleta, mala
    Italiano
    valigia
  2. 2

    Dummerchen, Dummkopf

    „Er ist ein echter Koffer!“

    Sinonimi
    ArmleuchterFlascheTölpelVollkoffer
    Spagnolo
    maleta

Forme

genitivo singolare
Koffers
dativo plurale
Koffern
diminutivo
Köfferchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).