Los

Substantivtop 100 nei dialoghi dei film

/[loːs]/

Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

Substantiv

1
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick
Es ist sein Los, zu leiden.
Er hat ein schweres Los zu tragen.
„Ich blicke oft auf diesen Moment zurück und versuche mir vorzustellen, welches Los mir zuteilgeworden wäre, hätte ich diesen unseligen Schritt nie getan.“
Sinonimi
Schicksal
Francese
destin
Inglese
lot, destiny, fate
Spagnolo
destino
Portoghese
lote, sorte, destino
Italiano
sorte, destino, fato
2
zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel
Die allermeisten Lose sind Nieten.
„Auch er nahm noch ein paar Lose für die Tombola.“
„Beim Abendessen fragte ich, ob jemand Lose für eine Jugendburg kaufen will.“
Sinonimi
Gewinnlos
Inglese
ticket
Italiano
biglietto della lotteria
3
etwas, mit dem man eine zufällige Entscheidung trifft
Da hat sie das große Los gezogen.
„Das Los soll entscheiden, wer die Tat begehen soll. Er zwingt Amelia, das Los zu ziehen – es trifft ihn.“
„Der Erbbesitz soll durch das Los aufgeteilt werden!“
Sinonimi
Glück Zufall
Inglese
stroke of luck
Italiano
colpo di fortuna
4
Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben
Für die Ingenieurleistungen werden drei Lose gebildet.
Inglese
plot, parcel
Italiano
lotto, particella

Forme

genitivo singolare: Loses
dativo singolare: Lose
nominativo plurale: Lose
dativo plurale: Losen
genitivo plurale: Lose

Lordschaft · Titel eines Lords (in der Anrede auch mit vorangehendem…Lori · Papagei aus der Unterfamilie Loriinae innerhalb der echten…los · los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

Los · Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

löschen · ein Feuer vernichten Löschen · Entfernung eines Feuers, Eindämmung eines Brands lose · nicht mehr ganz fest

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.