Mädchen

Substantiv

1. 1

   weibliches Kind

   Meine Bekannte hat ein kleines Mädchen bekommen.

   A: „Lisa hat ein Kind bekommen.“ B: „Junge oder Mädchen?“

   „Ich bin überrascht und auch ein wenig erfreut, dass es die Mädchens sind, die dort mit dem Hammer zugange sind, während eine Jungengruppe an einem Tisch sitzt und miteinander mit Legosteinen an einer Garage baut, die Platz für verschiedene Autotypen hat.“

   „Na, ich werde ja erst hören müssen, was die Mädchens dazu sagen.“

   Sinonimi

   DeernDirnMädelMäderlMeitli

   Contrari

   BubBubeKnabeJungeFrauGreisin

   Francese

   fille

   Inglese

   girl

   Spagnolo

   niña

   Portoghese

   menina

   Italiano

   ragazza

2. 2

   junge Frau

   Er ist hinter den Mädchen her.

   „Thue keinem Mädchen Leides, und denke, daß deine Mutter auch ein Mädchen gewesen ist.“

   „Die Mädchen trugen die kleinen Fähnchen der Fabrikarbeiterinnen, viele Burschen hatten die Mützen auf dem Kopf.“

   „Von diesem Mädchen, das prompt am nächsten Mittag an seine Tür klopft, ist Franz auf den ersten Blick entzückt.“

   Sinonimi

   HeranwachsendeJugendlicheBackfischFräuleinGrisetteMaid

   Francese

   fille

   Inglese

   girl, maid

   Spagnolo

   chica, muchacha

   Portoghese

   moça

3. 3

   weibliche Hausangestellte

   Das Mädchen macht gerade die Zimmer.

   „Jill, das Mädchen hinter der Bar, nimmt seine Bestellung auf und bemerkt seinen australischen Akzent.“

   Sinonimi

   HausangestelltePerleZofe

   Francese

   domestique

   Inglese

   maid

   Portoghese

   (empregada) doméstica

   Italiano

   cameriera, domestica

4. 4

   befreundete weibliche Person

   Mit meinem Mädchen bin ich morgen zwei Jahre zusammen.

   „Ein Mädchen ohne Mann weiß nicht, was mit ihr los ist.“

Forme

genitivo singolare

Mädchens

nominativo plurale

Mädchens

dativo plurale

Mädchens

genitivo plurale

Mädchens