derJunge

Substantiv

1. 1

   männliches Kind

   Das Kind, das Ellen bekommt, wird ein Junge. Die Hebamme rief: „Es ist ein Junge." Ein kleiner Junge spielt mit dem Ball. „Jungs, kommt mal alle her!“

   „Zwei Jahre lang sah sie blaß und düster aus, aber seitdem sie die beiden Jungens und das Mädchen hat, ist sie wieder die schöne Frau von vordem und blüht wie eine Rose.“

   Sie hat drei Jungens aus Wuppertal getroffen.

   „Als Junge war ich mal im Zirkus.“

   Sinonimi

   BambinoBubBubeBübchenBübelBubiBübleinButtjeButtjerButtscherDreikäsehochHalbwüchsiger

   Contrari

   MädchenMann

   Francese

   garçon, jeune

   Inglese

   boy

   Spagnolo

   chico, muchacho, mozo, joven

   Portoghese

   menino, garoto

   Italiano

   ragazzo, giovane, giovanotto

2. 2

   junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

   Ihr Sohn ist ein netter Junge. „Na, mein Junge, wie geht es dir?“

   „Die Jungens von der gegnerischen Mannschaft riefen mich »Itzig«, sagten, ich hätte den Fußball verhext, fragten mich, ob mein Vater, der Chaim Finkelstein, auch ins Waschbecken pinkelte wie der Stiefvater meines Freundes Max Schulz, ob er seiner Frau auch den Hintern versohle, und wenn nicht, warum nicht?“

   „So schickte man den Jungen hin und her.“

   „Er bestellte ein Bier und sah, während der Junge hinter der Theke zapfte, den Bildern eines amerikanischen Fernsehfilms zu.“

   Sinonimi

   BurschBurscheHeranwachsenderHalbstarkerJünglingJugendlicherJungmanne

   Contrari

   ErwachsenerVolljähriger

   Spagnolo

   chiquillo, niño, chaval

   Portoghese

   menino, rapaz, jovem, moço

   Italiano

   ragazzino, marmocchio

3. 3

   Kurzform für Lehrjunge

   Der Bäcker schickt seinen Jungen mit den Kuchen zu uns.

   Sinonimi

   AuszubildenderLehrjungeLehrling

   Contrari

   LehrherrMeister

   Francese

   apprenti

   Portoghese

   aprendiz

4. 4

   Bube im Kartenspiel

   Theodor hat natürlich gleich am Anfang schon mit dem höchsten Jungen gestochen.

   Sinonimi

   BauerBubeUnderUnterWenzel

   Contrari

   DameOber

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Herr Junge wollte uns kein Interview geben.

   Die Junges fliegen heute nach Südafrika.

   Der Junge trägt nie die Pullover, die die Junge ihm strickt.

Deklinierte Form

1. 1

   Anche una forma di JungesNominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges

2. 2

   Anche una forma di JungesAkkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Junges

3. 3

   Anche una forma di JungesNominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges

4. 4

   Anche una forma di JungesAkkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Junges

Forme

genitivo singolare

Jungen

dativo singolare

Jungen

accusativo singolare

Jungen

nominativo plurale

Jungen, Jungs, Jungens, die Junges, die Junge

dativo plurale

Jungen, Jungs, Jungens, den Junges, den Junge

genitivo plurale

Jungen, Jungs, Jungens, der Junges, der Junge

diminutivo

Jungchen, Jüngelchen, Jünglein