Offenbarung

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ]/
/[ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ]/

das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht

Substantiv

1
das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
Die Offenbarung seiner wirtschaftlichen Verhältnisse ließ nichts Gutes ahnen.
„Ihre erste Offenbarung hatte Sisi an einem Mittwochabend.“
Francese
révélation
Inglese
revelation
Spagnolo
revelación
Portoghese
revelação
Italiano
revelazione
2
die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
„Die Besinnung auf die inhärente Wortbedeutung … ist deshalb wichtig, weil es sehr schwer ist, zu bestimmen, was im Bereich nichtchristlicher Religionen als Analogon zur christlichen Offenbarung anzusehen ist.“
"Das deutsche Wort Offenbarung betont demgegenüber die grundsätzliche, wesentliche Neuheit und Andersheit des "Eröffneten", … So kann man, gerade vom deutschen Wort her, Offenbarung bestimmen als "akthaftes, persönliches Sichkundgeben …""
„Die Offenbarung des Johannes hatte verheißen, Gott werde einst die Tränen von den Augen der Menschen wischen, der Tod werde nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.“
„Gemeint ist einmal die Verbindung von Altem und Neuem Testament, die Herder als Philologe und als Historiker, besser: als historischer Narrator und Rhetoriker herstellt – damit macht er das Ganze zu einer großen Erzählung, die ohne Rekurs auf Offenbarung auskommt.“
Francese
révélation
Inglese
revelation
Spagnolo
revelación
Portoghese
revelação
Italiano
revelazione
3
Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel
Sinonimi
Apokalypse
Francese
Apocalypse
Inglese
Revelation, Revelations, Apocalypse
Spagnolo
Apocalipsis
Portoghese
Apocalipse
Italiano
Apocalisse

Forme

nominativo plurale: Offenbarungen
dativo plurale: Offenbarungen
genitivo plurale: Offenbarungen

offen · nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung…offenbar · für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)offenbaren · etwas sagen, das vorher geheim war

Offenbarung · das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht

Offenheit · die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit…offensichtlich · dem Anschein nach Offensive · Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.