Vai al contenuto
OneKitly

Offenheit

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈɔfn̩haɪ̯t]/

die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen

Substantiv

  1. 1

    die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen

    Ihre Offenheit war ansteckend.

    „Die Mailänder sind im allgemeinen gut und anständig; die Offenheit ihres Wesens scheint den Charakter der Piemontesen und Genuesen, die in gleichem Abstand zu beiden Seiten ihres schönen Landes leben, anprangern zu wollen.“

    Sinonimi
    Aufgeschlossenheit
    Contrari
    VerschlossenheitWagenburgmentalität
    Francese
    ouverture d’esprit
    Inglese
    open-mindedness
    Spagnolo
    franqueza, abertura
    Portoghese
    franqueza
    Italiano
    franchezza, schiettezza
  2. 2

    die Eigenschaft, vorbehaltlos ehrlich zu kommunizieren und zu agieren

    „Die Mailänder sind im allgemeinen gut und anständig; die Offenheit ihres Wesens scheint den Charakter der Piemontesen und Genuesen, die in gleichem Abstand zu beiden Seiten ihres schönen Landes leben, anprangern zu wollen.“

    Danke für Ihre Offenheit, ich weiß das durchaus zu schätzen.

    „Und wirklich war in der Prozedur des Friedensrichters, ungeachtet des starken Beigeschmacks hinterwäldischer Manieren, eine Offenheit und Biederkeit, die nicht fehlen konnten, ihm Vertrauen zu seinen neuen Bekannten einzuflößen.“

    „Sylvia war so verdutzt über Gertrudes unvermittelte Offenheit, dass sie nur ehrlich antworten konnte.“

    Sinonimi
    Freimütigkeit
    Contrari
    Verschlagenheit
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).