Platte

Substantiv

1. 1

   relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist

   Fliesen werden auch „keramische Platten“ genannt.

   „Er hob beim Eintreten der Schwägerin die Augen von der polierten Platte und richtete sie auf die weiße Gardine, die vor der Balkontür hing.“

   „Auf einer großen Platte erscheint das Essen, in runden Schüsseln, die aufeinandergestellt sind.“

   Sinonimi

   BrettKachelTafel

   Francese

   plaque

   Inglese

   plate

   Spagnolo

   disco

2. 2

   Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte

   Kennst Du die Platte „ABBA - Greatest Hits“?

   „Er besaß eine LP und zwei Singles, die Springfield Ende der Sechziger veröffentlicht hatte, die Platten hatte er zur Zeit seines Wirtschaftsprüferstudiums an der Handelshochschule in Kopenhagen gekauft.“

   „Nach all den Platten, die sie auf den Markt gebracht hatte, musste sie nicht mehr hungrig ins Bett.“

   „Sabina legte die Platte vom Feuervogel auf.“

   Sinonimi

   LangspielplatteMaxiSchallplatteVinyl

   Contrari

   KassetteCD

   Francese

   disque

   Inglese

   disk

   Spagnolo

   disco

   Portoghese

   disco

   Italiano

   disco

3. 3

   auch einzelnes Musikstück

   Dreh bitte das Radio lauter, es wird gerade eine gute Platte gespielt.

   Spagnolo

   disco

4. 4

   Festplatte

   Meine Platte ist schon wieder voll.

   Sinonimi

   FestplatteHarddiskHarddrive

   Contrari

   CDHauptspeicher

   Spagnolo

   disco

5. 5

   Glatze

   Die Zeit verging, er bekam eine Platte und der Bart wurde länger.

   Sinonimi

   Glatze

   Contrari

   FrisurHaare

   Francese

   calvitie

   Inglese

   baldhead

   Spagnolo

   pelado

6. 6

   Fotoplatte

   Nach dem Belichten werden die Platten fixiert.

   „Harbert ging mit den belichteten Platten in die Dunkelkammer und entwickelte die Aufnahmen.“

   Contrari

   Film

   Inglese

   plate

   Spagnolo

   placa

7. 7

   Gericht, Speise

   Und dann hat der Koch noch eine kalte Platte angerichtet.

   „Mit flinken Bewegungen serviert der Kellner mehrere Platten mit gegrillten Lammspießen und Tomaten, Teller mit Reisbergen, Schalen mit Joghurt, Kräutern, Zwiebeln.“

   „Die Frau schneidet das Fleisch zum Grillen zurecht, richtet es auf einer Platte an und bringt es zusammen mit dem nötigen Grillwerkzeug zum Mann, der mit seinem dritten Bier in der Hand am Grill wartet.“

   „Sie holt eine Platte mit Sandwiches aus dem Kühlschrank.“

   Inglese

   plate

   Spagnolo

   plato

8. 8

   Geschirr, um ein Gericht oder eine Speise zu servieren

9. 9

   tektonische Platte

   Die Platten driften auseinander.

   Sinonimi

   Landmasse

   Contrari

   Magma

   Inglese

   plate

   Spagnolo

   placa

10. 10

    Kurzform für Plattenbau

    Wohnen in der Platte wird angesichts steigender Mieten immer beliebter.

    Contrari

    Luxusvilla
11. 11

    Schlafplatz oder Nachtlager im Freien

    „Obdachlose Menschen sind während der Corona-Pandemie einem besonders großen Risiko ausgesetzt. Aus Angst vor Ansteckungen schwinden häufig die ohnehin brüchigen Sozialkontakte, bei vielen Menschen auf der Platte verstärken sich Krankheiten, körperliche wie seelische.“

Forme

nominativo plurale

Platten

dativo plurale

Platten

genitivo plurale

Platten