Regel

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈʁeːɡl̩]/

Verhaltensvorschrift

Substantiv

1
Verhaltensvorschrift
Ein Feldspieler, der beim Fußball den Ball mit der Hand spielt, verstößt gegen die Regeln.
„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
„Auch für E-Roller gelten im Straßenverkehr klare Regeln, etwa was das Befahren der Gehwege oder die Promillegrenze betrifft.“
„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“
Sinonimi
VerhaltensvorschriftVorschrift
Francese
règle
Inglese
rule
Spagnolo
regla
Portoghese
regra, regulamento
Italiano
regola
2
gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
In der Regel regnet es hier im Sommer nicht.
Contrari
Ausnahme
Inglese
rule
Spagnolo
norma
Portoghese
regra
3
die Monatsblutung, Periode der Frau
Ihre Regel ist ausgeblieben.
„Sicher hatte er genau den Nachttopf vor Augen, den wir geteilt hatten, bis meine erste Regel einsetzte.“
„Ihre Gesichtsneuralgie war zwar besser geworden, aber ihre Migräne hatte sich verstärkt, und in letzter Zeit schien ihre Regel wochenlang zu dauern, was sie kraftlos und müde machte.“
„Zuerst wollte sie nicht nachgeben, weil sie die Regel hatte.“
Sinonimi
MenstruationMonatsblutungPeriodeRegelblutungRegelzyklus
Inglese
period
Spagnolo
regla
Portoghese
período

Forme

nominativo plurale: Regeln
dativo plurale: Regeln
genitivo plurale: Regeln

Regal · ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind,…rege · in dauernder Bewegung, lebhaft RegE · Abkürzung für Regierungsentwurf

Regel · Verhaltensvorschrift

regelmäßig · in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt regeln · anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um…regelrecht · den Regeln entsprechend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.