Vai al contenuto
OneKitly

Rettung

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʁɛtʊŋ]/

Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

Substantiv

  1. 1

    Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

    Gut dass Du mir hilfst, das ist meine Rettung.

    „Mit schneller Rettung rechnete er nicht.“

    „Man hat die Rettung der dänischen Juden als „das kleine Licht in der großen Finsternis der Schoah“ bezeichnet.“

    „Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“

    Sinonimi
    BergungHilfeHilfeleistungErrettungZuflucht
    Francese
    sauvetage, sauvegarde
    Inglese
    rescue
    Spagnolo
    rescate, salvamento
    Portoghese
    resgate
    Italiano
    salvataggio
  2. 2

    Rettungsdienst

    „Alle über den Notruf 144 einlangenden Hilferufe werden von der Leitstelle der Wiener Rettung bearbeitet.“

    „Die Leitstellen in Österreich sind miteinander verbunden, damit im Grenzbereich zwischen zwei Leitstellen die Informationen rasch an die örtlich zuständige Rettung weitergegeben werden können.“

    „Am 7. Juni 1979 habe der Beklagte der Klägerin einen Selbstmordversuch vorgetäuscht und, als die Klägerin die Rettung gerufen habe, erklärt, die Klägerin habe nur aus Bosheit die Rettung verständigt.“

  3. 3

    Rettungswagen

    „Die Notärztin war in der Rettung mitgefahren und hatte sich um ihren Patienten gekümmert.“

    „Polizei und Rettung hatten ihr Blaulicht eingeschaltet.“

    „Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit Rettung“

    „Der Fahrer der Rettung wurde eingeklemmt und schwer verletzt.“

    Sinonimi
    KrankenwagenSanitätswagenSanka
    Inglese
    ambulance

Forme

nominativo plurale
Rettungen
dativo plurale
Rettungen
genitivo plurale
Rettungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).