Vai al contenuto
OneKitly

Rezeption

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn]/

Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Substantiv

  1. 1

    Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

    Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen.

    „Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“

    „Schon die Rezeption war monumental hässlich.“

    „Wie mir der freundliche Mann an der Rezeption versehentlich mitgeteilt hatte, hatte das Zimmer, das ich gewählt hatte, in der Tat seinen luxuriösen Charme verloren und war alles andere als sauber.“

    Sinonimi
    EmpfangEmpfangsschalter
    Francese
    réception
    Inglese
    reception, reception desk
    Spagnolo
    recepción
    Portoghese
    recepção
    Italiano
    réception
  2. 2

    die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes

    Die Rezeption der NSDAP-Ideologie durch die NPD war nicht vollständig.

    Sinonimi
    ÜbernahmeAneignung
    Spagnolo
    acogida
  3. 3

    die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses

    Die Rezeption der Sendung ist in verschiedenen Bevölkerungsschichten ganz unterschiedlich.

    Inglese
    perception
    Spagnolo
    acogida

Forme

nominativo plurale
Rezeptionen
dativo plurale
Rezeptionen
genitivo plurale
Rezeptionen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).