Vai al contenuto
OneKitly

Rost

SubstantivSubstantivattestato nei dialoghi

  • /[ʁɔst]/
  • /[roːst]/

rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen

Substantiv

  1. 1

    rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen

    Viele alte Eisenbahnbrücken sind inzwischen stark vom Rost angegriffen.

    Sinonimi
    EisenoxidLimonit
    Francese
    rouille
    Inglese
    rust
    Spagnolo
    óxido, herrumbre
    Italiano
    ruggine
  2. 2

    mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

    Das Weizenfeld war von Rost befallen.

    Francese
    rouille
    Inglese
    rust, phytophthora
    Spagnolo
    roya

Substantiv

  1. 1

    tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer

    Lichtschächte im Kellergeschoss werden meist mittels eiserner Roste abgedeckt.

    „Sie rannte in den nächsten Raum, in dem sich ebenfalls keine Bücher mehr befanden, nur ein Bettgestell mit Rost, aber ohne Matratze.“

    „Sie nahm den Kessel vom Feuer, schob einen hochfüßigen Rost über die Glut und legte die Brotscheiben darauf.“

    Sinonimi
    KreuzwerkRoste
    Contrari
    Francese
    grille , (nur Bratenrost) gril
    Inglese
    grill, grid, rack
    Italiano
    grata, griglia
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).