Vai al contenuto
OneKitly

Sündenbock

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈzʏndn̩ˌbɔk]/

jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Substantiv

  1. 1

    jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

    Du brauchst gar keinen Sündenbock für deine Taten zu suchen!

    Warum bin ich immer der Sündenbock?

    „Schon immer war es leichter, andere zum Sündenbock zu machen, als bei sich selbst die Fehler zu suchen.“

    „Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts haben zwischen 1,3 und zwei Millionen Armenier auf türkischem Staatsgebiet gelebt. Mit dem zunehmenden Verfall des Osmanischen Reichs wurden sie zu den Sündenböcken.“

    Sinonimi
    Prügelknabe
    Francese
    bouc émissaire
    Inglese
    scapegoat, patsy
    Spagnolo
    cabeza de turco, chivo expiatorio
    Portoghese
    bode expiatório
    Italiano
    capro espiatorio

Forme

genitivo singolare
Sündenbocks, Sündenbockes
nominativo plurale
Sündenböcke
dativo plurale
Sündenböcken
genitivo plurale
Sündenböcke
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).