Sünde

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈzʏndə]/

Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Substantiv

1
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
Als sie [die Schriftgelehrten und Pharisäer] nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er [Jesus] sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie [die Ehebrecherin].
„Er war so gewohnt, die Sünden anderer zu hören, dass er die Kunst zu beichten selbst beinahe verlernt hatte.“
„Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“
Sinonimi
ÜbertretungZielverfehlung
Contrari
Buße Reue
Francese
péché
Inglese
sin
Spagnolo
pecado
Portoghese
pecado
Italiano
peccato
2
negativer Zustand, der durch eine Sünde im religiösen Sinn eintritt
Sinonimi
Schuld
Francese
péché
3
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen
Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe.
Sinonimi
Dummheit
Francese
péché

Forme

nominativo plurale: Sünden
dativo plurale: Sünden
genitivo plurale: Sünden

Summen · summendes Geräusch Summer · Gerät, das einen Summton erzeugt, wenn es betätigt wird Sumpf · flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Sünde · Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Sündenbock · jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler…Sünder · jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde)…super · außergewöhnlich, sehr gut

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.