Vai al contenuto
OneKitly

dieSünder

Substantivfemminilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈzʏndɐ]/

jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Substantiv

  1. 1

    jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

    „Ohne das Opfer Christi wäre aus christlicher Sicht jede Sünde unwiderruflich und unheilbar und der Sünder bliebe in Zeit und Ewigkeit von Gott und den Menschen getrennt.“

    „Dieser Geruch, der dich daran erinnert, daß du als Sünder geboren wurdest, ein Sünder bleibst, weil du die göttlichen Forderungen nie erfüllen kannst und wohl auch als Sünder in die Verdammnis eingehen wirst.“

    „Daß der heilige Petrus als Himmelspförtner überrumpelt wird und selbst Sündern und Unwürdigen einen Platz im Himmel einräumen muß, ist ein durchgängiges Thema von Schwank und Witz.“

    Francese
    pécheur
    Inglese
    sinner
    Spagnolo
    pecador
    Portoghese
    pecador
    Italiano
    peccatore

Forme

femminile
Sünderin
genitivo singolare
Sünders
dativo plurale
Sündern
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).