Schädel

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈʃɛːdl̩]/

die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale

Substantiv

1
die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
Der Schädel ist ein generelles Merkmal aller Wirbeltiere.
Beim Autounfall erlitt sie eine Fraktur des Schädels.
Francese
crâne
Inglese
cranium, skull
Spagnolo
cráneo
Portoghese
crânio
Italiano
cranio
2
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
„Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“
Am Baumstumpf lehnte ein offenbar menschlicher Schädel, in dem eine Kerze befestigt war.
Inglese
skull
Spagnolo
cráneo
Portoghese
crânio
Italiano
teschio
3
Gehirn, Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
Wieso geht das nicht in deinen Schädel?
Sie hat da ihren ganz eigenen Schädel.
Spagnolo
casco (fam.)
Portoghese
crânio
Italiano
cranio
4
Kopf
„Ein Ring kleiner Schweißtropfen umkränzte seinen kahlen Schädel.“
„In seinem Schädel war ein hohler Raum, der seinen Armen befahl, in Richtung auf den Treibenden hin zu rudern.“
„In meinem Schädel ruckte etwas.“
„Ismail hing mit blutigem Schädel bewusstlos über dem Lenkrad.“
Spagnolo
casco (fam.)
Portoghese
crânio
Italiano
cranio

Forme

genitivo singolare: Schädels
dativo plurale: Schädeln

Schachzug · das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während…schade · zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum…Schade · Schaden

Schädel · die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale

schaden · Schaden zufügen Schaden · unerwünschte, negative Auswirkung Schaf · Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.