Vai al contenuto
OneKitly

Schrecken

SubstantivDeklinierte FormDeklinierte Formcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃʁɛkn̩]/
  • /[ˈʃʁɛkŋ̍]/

durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

Substantiv

  1. 1

    durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

    Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.

    „Ob des erlittenen Schreckens nahm Frau Mondtraut Abstand davon, weiter hinaufzugehen.“

    Francese
    peur, horreur
    Inglese
    fear, horror
    Spagnolo
    horror
    Portoghese
    horror
    Italiano
    orrore
  2. 2

    schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas

    Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.

    „Für mich stand das in einem merkwürdigen Kontrast zu all den Schrecken, die auf den Bildern zu sehen waren.“

    Sinonimi
    Gräuel
    Francese
    horreur
    Inglese
    horror
    Spagnolo
    horror
  3. 3

    jemand, der Angst und Schrecken^([1]) verbreitet

    Er war der Schrecken der sieben Meere.

    Inglese
    terror

Deklinierte Form

  1. 1

    Anche una forma di SchreckDativ Plural des Substantivs Schreck

Deklinierte Form

  1. 1

    Anche una forma di SchreckeNominativ Plural des Substantivs Schrecke

  2. 2

    Anche una forma di SchreckeGenitiv Plural des Substantivs Schrecke

  3. 3

    Anche una forma di SchreckeDativ Plural des Substantivs Schrecke

  4. 4

    Anche una forma di SchreckeAkkusativ Plural des Substantivs Schrecke

Forme

genitivo singolare
Schreckens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).