Vai al contenuto
OneKitly

Schrei

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ʃʁaɪ̯]/

ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Substantiv

  1. 1

    ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

    Ein Schrei war zu hören, als wir uns vorsichtig dem dunklen Gebäude näherten.

    Nur ein kurzer Schrei, und dann das erbärmliche Weinen eines Kindes, durch die Wände gedämpft.

    „Nachbarn hatten Schreie aus einer Villa in einem Neubauviertel der Stadt gehört.“

    Sinonimi
    Francese
    cri
    Inglese
    cry, yell, shout
    Spagnolo
    grito
    Portoghese
    grito
    Italiano
    grido, urlo
  2. 2

    Verlangen nach etwas oder jemandem

    Lila mit grün gestreift ist jetzt der neueste Schrei.

    „Er war schlank, ja fast schmächtig, trug entsprechend dem letzten Schrei der Pariser Mode einen hellbraunen Frack, eine weiße Seidenweste, einen braunen Seidenschlips und großkarierte Beinkleider.“

    Inglese
    call

Forme

genitivo singolare
Schreis, Schreies
nominativo plurale
Schreie
dativo plurale
Schreien
genitivo plurale
Schreie
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).