Vai al contenuto
OneKitly

Schub

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ʃuːp]/

Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst

Substantiv

  1. 1

    Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst

    Das Triebwerk erzeugt nicht genügend Schub.

    „4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab. Für den notwendigen Schub sorgen die drei Haupttriebwerke des Shuttles.“

    Wie kann ich bei einer Luftschraube den Schub berechnen?

    Sinonimi
    AntriebAntriebskraftVortrieb
    Francese
    poussée
    Inglese
    thrust
    Spagnolo
    impulso
  2. 2

    Menge, die auf einmal befördert beziehungsweise verarbeitet wird

    Du kannst den nächsten Schub reinholen, wir sind hiermit gleich fertig.

    Sinonimi
    Francese
    fournée, lot
    Inglese
    batch
    Spagnolo
    lote
    Portoghese
    lote
    Italiano
    lotto
  3. 3

    unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall

    Rheuma ist eine Krankheit, die in Schüben kommt.

    übertragen: „Ein Schub Freude ging wie ein heller Lichtstrahl durch sie hindurch.“

    „Das alles kam in Schüben aus Jean heraus, als teile er ein Geheimnis, das er lange mit sich herumgetragen hatte, fast schon ein Geständnis.“

    Francese
    poussée, phase aiguë
    Inglese
    acute phase
    Spagnolo
    fase aguda
    Portoghese
    fase aguda
    Italiano
    fase acuta
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).