Schublade

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈʃuːpˌlaːdə]/
/[ˈʃʊpˌlaːdə]/

oben offenes Behältnis, das in ein Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Substantiv

1
oben offenes Behältnis, das in ein Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann
Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen.
„Sie machen unser Leben ordentlicher: Schubladen!“
„Auf diese Weise stieß ich auch auf mein Tagebuch, das viele Jahre zuvor weggelegt und dann auf dem Boden einer Schublade fast vergessen worden war.“
„Er blieb auf der Treppe liegen, während sie panisch die Schubladen im Empfangstresen durchsuchte.“
Francese
tiroir
Inglese
drawer
Spagnolo
cajón, gaveta
Portoghese
gaveta
Italiano
cassetto
2
Kategorie, in die jemand oder etwas durch andere einsortiert wird, häufig vorschnell, fälschlicherweise oder aufgrund von Vorurteilen
Wenn Frauen körperliche Beschwerden schildern, werden sie von einigen Medizinern schnell in die Schublade „psychosomatisch“ gesteckt.
„Bisexuelle passen in keine Schublade.“
„Solche Kommentare zeigen, dass es immer noch Menschen gibt, die in Schubladen denken.“
Inglese
category, box, pigeonhole

Forme

nominativo plurale: Schubladen
dativo plurale: Schubladen
genitivo plurale: Schubladen

Schrottplatz · Stelle, an der Schrott gesammelt, sortiert und weiterverkauft…schrubben · mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber)…Schub · Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst

Schublade · oben offenes Behältnis, das in ein Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schubs · leichter Stoß schubsen · leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch…schüchtern · anderen gegenüber gehemmt

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.