Vai al contenuto
OneKitly

Schwanz

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ʃvant͡s]/

hinterer Körperfortsatz bei Tieren

Substantiv

  1. 1

    hinterer Körperfortsatz bei Tieren

    Auf der grünen Wiese sitzt ein Krokodil, / das wedelt mit dem Schwanze und weiß nicht was es will – (Volkslied)

    „Ein kleiner Hund fegte mit eingezogenem Schwanz um eine Ecke.“

    „Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz“

    „Im Halbdunkel huschen zwei Eichhörnchen nervös über den Rasen, ihre buschigen Schwänze folgen ihnen in seltsam weichen Bewegungen.“

    Sinonimi
    SchweifSterzBlumeKelleLunteRuteStoßWedel
    Contrari
    Francese
    queue
    Inglese
    tail, pecker
    Spagnolo
    cola, rabo
    Portoghese
    rabo, cauda
    Italiano
    coda
  2. 2

    Penis

    Ich habe noch nie einen echten Schwanz gesehen.

    „Mein Schwanz hing heraus und begann sich in der warmen Brise wieder zu regen.“

    „Sein eigener Schwanz versteifte sich, wenn er diese Fotografie sah.“

    „Als sein Schwanz in sie hineingleitet, entdeckt er die Welt.“

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    queue, bite
    Inglese
    cock, dick, dong, prick
    Spagnolo
    rabo polla, pico, pichula
    Italiano
    cazzo, minchia, ciola
  3. 3

    Zipfel

    Wo die Schokolade aus der Düse kam, bleibt ein kleiner Schwanz auf der Praline.

    Italiano
    punta, lembo
  4. 4

    Abgang des Weines

    Sinonimi
    AbgangNachgeschmack

Forme

genitivo singolare
Schwanzes
dativo singolare
Schwanze
nominativo plurale
Schwänze
dativo plurale
Schwänzen
genitivo plurale
Schwänze
diminutivo
Schwänzchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).