Vai al contenuto
OneKitly

Seide

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈzaɪ̯də]/

feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

Substantiv

  1. 1

    feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

    Seide kommt ursprünglich wohl aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde.

    Als Behausung gräbt sie [die Flick-Flack-Spinne der marokkanischen Wüste] Röhren in den Sand, die sie mit Seide befestigt.

    Jetzt haben Forscher noch eine andere faszinierende Eigenschaft der Spinnenseide entdeckt - oder vielmehr wiederentdeckt. Denn bereits die alten Römer sollen Seide auf Wunden gelegt haben, damit sie schneller heilen.

    Francese
    soie
    Inglese
    silk
    Spagnolo
    seda
    Portoghese
    seda
    Italiano
    seta
  2. 2

    häufig feines Gewebe, das aus ^([1]) besteht

    Die Bluse ist aus Seide und der Rock aus Leinen.

    Und je nachdem, um welchen Stoff es sich handelt, fällt ein Kleidungsstück auch anders. Das bedeutet, abhängig von Gewicht und Stoffstruktur bewegt sich der Stoff anders. Denn ein steifer Jeansstoff hat einen anderen Fall als ein weicher Stoff wie Seide oder Samt.

    Auch heute noch ist gute Seide ein im wahrsten Sinne des Wortes ‚kostbarer Stoff’. Eine ganz besonders begehrte Seide war die aus Zaitun. Glatt, glänzend und eben mit jener seidig glänzenden Oberfläche: Satin.

    Spagnolo
    cabello de ángel
  3. 3

    parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta

    Die Brennnesseln waren vollständig mit Seide übersponnen.

    Sinonimi
    Teufelszwirn
    Francese
    cuscute
    Inglese
    dodder
    Italiano
    cuscuta

Forme

nominativo plurale
Seiden
dativo plurale
Seiden
genitivo plurale
Seiden
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).