Vai al contenuto
OneKitly

Spur

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ʃpuːɐ̯]/

hinweisgebende Hinterlassenschaft

Substantiv

  1. 1

    hinweisgebende Hinterlassenschaft

    Von den Einbrechern fehlt jede Spur.

    Francese
    trace
    Inglese
    trace, track, sign
    Spagnolo
    rastro, huella, pista
    Portoghese
    vestígio
    Italiano
    traccia
  2. 2

    durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden

    Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.

    „Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“

    Sinonimi
    Francese
    trace
    Inglese
    trace, track, trail
    Spagnolo
    huella (bei Männer und Tiere), traza, rastro
    Portoghese
    vestígio
    Italiano
    traccia
  3. 3

    sehr kleine Menge

    Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.

    Sinonimi
    Contrari
    UnmengenUnmassen
    Francese
    trace
    Inglese
    trace, touch
    Spagnolo
    traza, pizca, ápice
  4. 4

    fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung

    Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen.

    Sinonimi
    Francese
    voie
    Inglese
    lane, track
    Spagnolo
    vía, pista, carril
  5. 5

    die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

    Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen.

    Francese
    trace
    Inglese
    trace
    Spagnolo
    traza
    Portoghese
    traço
    Italiano
    traccia

Forme

nominativo plurale
Spuren
dativo plurale
Spuren
genitivo plurale
Spuren
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).